By default services and service categories inherit the visibility permissions of their parent location, and of the client portal itself. You can modify visibility permissions on a category to easily change the visibility for all services inside of it, unless they are set to not inherit permissions.