Depending on the license type of your users, you should be able to go in to Admin>Roles>Security Roles>[select the proper roll] then scroll all the way to the bottom. The last permission is to "Add Workspaces". If it is checked, just uncheck that option.
I hope this has helped answer your question fully. If you have any other questions on this please let me know.