I'd like to clarify my answer from before:
You cannot edit the schedule of a resource who has an outstanding resource request from the Resources tab in project management. You can, however, edit the schedule on the actual resource request itself in Resource Management. This will send a "Resource Request Edited" notification to the reviewer of the resource request (the resource pool manager, in most cases).
Apologies for the confusion! I hope this helps.